Glossario trilingue

ITALIANO	INGLESE	FRANCESE
Cuore	Heart	Coeur
Battito	Heartbeat	Rythme
Sangue	Blood	Sang
Pressione	Pressure	Pression
Impulso	Impulse	Pouls
Vasi sanguigni	Blood vessels	Vaisseaux sanguins
Generatore	Generator	Générateur

Il pacemaker nel vocabolario

Definizione: stimolatore cardiaco costituito da un oscillatore pulsante alimentato a batterie il quale, mediante un elettrodo impiantato nelle cavità atriali o ventricolari, o in entrambe, mira, con l’emissione di efficaci impulsi elettrici, a mantenere regolare e costante la contrazione cardiaca, quando questa sia seriamente compromessa da una condizione patologica che coinvolga il sistema di formazione e di conduzione degli stimoli, quale ad esempio un blocco atrioventricolare che, in determinati casi, può costituire per il paziente un grave pericolo, anche mortale.

Etimologia:composto di pace «passo» e maker «chi fa», letteralmente «chi fa il passo».

Sinonimi: stimolatore cardiaco, nodo senoatriale.


Inglese: pacemaker, sinoatrial node


Spagnolo: marcapasos, nódulo sinoauricular


Francese: stimulateur cardiaque, nœud sinusal





Tedesco: Schrittmacher, Sinusknoten

Brainstorm